Hình 1. A: Mặt trước của tác phẩm chạm khắc Ngọc jade kích thước 23,71 × 9,67 × 2,59 mm. B: Góc nhìn nghiêng cho thấy độ dày của lớp màng mỏng. C: Mặt sau của tác phẩm chạm khắc cho thấy độ bóng kim loại phản chiếu của lớp màng. Ảnh: Diego Sanchez.

Hình 2. Bản chất trong suốt của tác phẩm chạm khắc và lớp lót màng phản quang mỏng. Ảnh: Diego Sanchez.

Phòng giám định Carlsbad của GIA gần đây đã tiếp nhận yêu cầu giám định một tác phẩm chạm khắc ngọc jade omphacit hình quả đậu (hình 1) với hiệu ứng khác thường được tạo ra bởi lớp lót của nó. Mặt sau của tác phẩm chạm khắc, có kích thước 23,71 × 9,67 × 2,59 mm và nặng 4,52 carat, được dán một lớp vật liệu mỏng giống nhựa có độ bóng kim loại. Kiểm tra các tính chất ngọc học tiêu chuẩn cho thấy chiết suất điểm là 1,66 và huỳnh quang màu xanh lam yếu do lớp nhựa; quan sát dưới kính hiển vi cho thấy lớp màng phản chiếu ánh sáng. Một lớp màng kim loại dày 0,10 mm được phát hiện dán ở mặt sau của tác phẩm với mục đích tạo ra vẻ ngoài ánh kim loại. Độ trong suốt cao của miếng ngọc jade được thể hiện trong hình 2. Phân tích phổ Raman của lớp màng mỏng này rất giống với một loại nhựa được sử dụng làm Mylar (một dạng màng nhựa polyester).

Phân tích  polyme được lấp đầy bằng quang phổ hồng ngoại biến đổi Fourier cho thấy tầm quan trọng của hướng trong việc kiểm tra mẫu. Nếu tia laser được đặt vuông góc với màng kim loại sao cho tia laser xuyên qua màng, lớp keo sẽ bị phát hiện, tạo ra kết quả dương tính giả cho việc tẩm polyme. Phân tích song song với màng kim loại cho thấy mẫu không được tẩm polymer. Việc hiểu và xác định tất cả các thành phần của mẫu như vậy rất quan trọng trong việc xác định các kiểu xử lý ngọc jade.